Tôi thấy họ, trên một cây cầu bên kia thành phố, trong một buổi tối đẹp trời có gió thổi lồng lộng từ sông và có ánh đèn đường vàng vọt chạy dọc đại lộ.
Chàng trai đang chụp hình người yêu mình, một chiếc máy Canon DSLR cho người mới bắt đầu với ống kính “kit” - ống kính đi với máy, dĩ nhiên cũng thường dành cho người chụp nghiệp dư mới làm quen với máy ảnh ống kính rời. Chàng cứ say mê xoay vặn rồi chụp, nàng cứ mải miết làm dáng rồi cười. Một mô-tip điển hình: hai người quen nhau, chàng dùng số tiền mình để dành (hay xin gia đình) mua máy ảnh xịn để chụp cho người yêu nhằm lưu giữ những kỉ niệm đẹp.
Tôi có nhìn lỏm hình mà chàng trai chụp, không khác gì những tấm hình tôi chụp khi mới bắt đầu. Với ánh sáng như vậy, tôi và nhiều người chụp lâu năm khác có thể chụp được những tấm tốt hơn. Anh bạn đi cùng nhìn vào cái máy của chàng trai rồi nhận xét: “Nhìn cái ống kính và cách cầm là biết chất lượng ảnh như thế nào rồi.”
Nhưng khi nhìn cách chàng trai chụp cô gái và cách họ xem lại hình cùng nhau, tôi tuyệt nhiên tin rằng những bức ảnh ấy sẽ chắc chắn rất đẹp, chí ít là theo cảm nhận của hai người ấy.
Bất luận dùng máy ảnh nào, trình độ nào, chỉ cần chụp hình người bạn yêu thương, thì bức ảnh đó chắc chắn là sẽ đẹp.
SG, 5/3/14
(I saw them on a bridge at the other side of Saigon, in a beautiful bright and windy night.
The guy was taking pictures of his girlfriend, with an entry-level Canon DSLR camera. His lens is also a kit lens, which is usually cheap and used by beginners. This is a very typical case in Vietnam: the guy buys a “superb” camera by his savings (or his allowance) to take pictures of his girlfriend under a mindset that their moments will look more beautiful.
I tried to look at his pictures discreetly. As I expected, the pictures looked no different than my pictures back to the time I started taking pictures at all. With my current know-how, I can take better pictures. My friend even showed a little contempt by the lens that guy was using and the way he controlled it.
But when I saw the way that guy took pictures and how they reviewed those pictures together. I could be sure that those pictures were really great, at least to that couple.
Truly to say, no matter the camera we use or the competence we have, as long as we take photos for our beloved ones, the photos must be very beautiful.
SG, 5/3/14)